Updating dependencies

We use pip-tools to manage dependencies across two files - requirements.txt and requirements-dev.txt. These have corresponding .in files where we specify our top-level dependencies.

Add the new dependencies to those .in files, or update an existing dependency, then (with pip-tools already installed), run make save-requirements.